Jour 1 – Confinement

Après l’annonce du gouvernement, l’équipe de la Maison Sésame a rassemblé ses troupes et s’est préparée pour le confinement. Les dernières courses et préparatifs ont été faits. Les stocks de nourriture, de masques, de gants et de vinaigre pour l’entretien sont prêts. Nous avons continué à accueillir des personnes vulnérables jusqu’à l’annonce du confinement, et nous resterons ensemble à la Ferme Sésame. Nous en profiterons pour préparer le jardin et continuer à construire ce lieu de vie sous les premiers rayons de soleil printanier. Nous ne pourrons pas recevoir de nouvelles personnes pour le moment. Nous pensons néanmoins à tous les exilés dehors, particulièrement nombreux, enfants inclus. Nous sommes EXTREMEMENT inquiets quant à la situation de ces personnes. Leurs conditions de survie sont abominables. La plupart des associations ont dû cesser leurs actions sur les camps et depuis ce matin, l’Etat nous informe d’une distribution de nourriture organisée par leur soin.Mais il faut aller plus loin !Nous demandons que TOUS les exilés ET les gens « sur-vivants » dans la rue soient mis à l’abri. Confinement pour tous ! Nous n’osons imaginer une propagation du virus sur les lieux de vie informels de Grande Synthe, Calais, et toutes les jungles de France.La Maison Sésame devra reporter tous ses évènements. Nous espérons que cette épidémie passera rapidement afin de vite vous retrouver !Un grand Merci à la communauté Emmaüs Grande Synthe et à Refugee Community Kitchen pour leurs dons de nourriture, et à l’association O’s Refugee Aid Team pour leur soutien financier qui va nous permettre de poursuivre nos travaux et notre vie quotidienne.

—- ENGLISH VERSION BELOW —-

After the French government announced a state-wide confinement to limit the spread of Covid-19, Sesame House gathered its troops to prepare for it.The final shopping trips and preparations have been made. Food, masks, gloves and cleaning products are ready. We shall stay at Sesame Farm, together, and make the most of the spring to work in the garden and to continue building this project. We continued to shelter vulnerable people until the announcement on Monday. Unfortunately, today, we have decided not to receive any new person. Naturally, we will also have to postpone all planned events. We hope that this pandemic will pass quickly, for life to carry on !Today we are very worried about the hundreds of displaced people , still homeless, in precarious living conditions in Grande Synthe and elsewhere. To respect the confinement and to protect the most fragile volunteers, many associations have had to reduce activities or completely stop, especially those providing food and primary items. We therefore hope that the State will fulfill its responsibilities and guarantee all of them concrete support to protect from this disease. A big thank you to the Emmaus Grande Synthe community and RCK for their food donations, and to Os’ Refugee Aid Team for their financial support that will allow us to continue our work and our daily life at the farm.